1 00:00:02,480 --> 00:00:03,890 SUS ȘASE 2 00:00:21,540 --> 00:00:23,000 Vă rog să lucrați! 3 00:00:23,330 --> 00:00:25,670 Doar pentru o secundă! 4 00:00:26,540 --> 00:00:28,040 Așa... 5 00:00:28,040 --> 00:00:31,670 DISTRUGE 6 00:00:28,710 --> 00:00:31,670 cineva îl poate decapita cu siguranță! 7 00:00:33,170 --> 00:00:36,010 DISTRUGERATOR DE DEMONI 8 00:02:06,890 --> 00:02:11,980 EPISODUL 9: ÎNVINGEREA UNUI DEMON DE RANG SUPERIOR 9 00:02:22,870 --> 00:02:28,870 MORMANTUL FAMILIEI UZUI 10 00:02:41,760 --> 00:02:44,140 Dacă frații mei ar fi încă în viață... 11 00:02:46,850 --> 00:02:49,770 poate ne-am fi dus să bem într-o zi. 12 00:02:50,440 --> 00:02:51,520 scuze, 13 00:02:51,850 --> 00:02:54,230 dar inca nu am reusit sa mor. 14 00:02:54,730 --> 00:02:58,280 Dar am adus niște sake bun, așa că lasă-mă puțin. 15 00:02:59,950 --> 00:03:01,160 Într-o zi, 16 00:03:01,490 --> 00:03:04,530 vom bea toți împreună acolo. 17 00:03:11,670 --> 00:03:14,840 Acum, în cinstea lor, sapă și fii cât mai sclipitor! 18 00:03:17,550 --> 00:03:19,880 Uau, astea sunt gustoase! 19 00:03:19,880 --> 00:03:22,010 Nu vă abțineți, voi trei. 20 00:03:23,010 --> 00:03:24,850 Lord Tengen, tu... 21 00:03:25,180 --> 00:03:26,140 huh? 22 00:03:26,930 --> 00:03:31,640 Lord Tengen, mai crezi despre frații tăi decedați? 23 00:03:36,980 --> 00:03:38,150 Sigur. 24 00:03:38,610 --> 00:03:40,900 Nu trece o zi că nu-i amintesc. 25 00:03:42,820 --> 00:03:49,080 Chiar și acum, pare a fi ieri că mi-am părăsit patria cu voi trei. 26 00:03:53,370 --> 00:03:55,460 Hei, și asta e gustoasă! 27 00:03:55,460 --> 00:03:57,250 Haide, alătură-te mie! 28 00:03:58,630 --> 00:04:00,090 Corect. 29 00:04:05,340 --> 00:04:06,800 Delicios! 30 00:04:07,140 --> 00:04:10,140 Hei! Te-ar ucide pentru a arăta o oarecare reținere? 31 00:04:10,680 --> 00:04:11,850 Acum, acum... 32 00:04:11,850 --> 00:04:15,150 Dar Lordul Tengen ne-a spus să săpăm! 33 00:04:15,150 --> 00:04:16,810 Poftim, Makio! 34 00:04:19,150 --> 00:04:20,320 Delicios. 35 00:04:20,320 --> 00:04:21,740 Nu-i aşa? 36 00:04:25,450 --> 00:04:27,620 Într-o zi, voi merge în Iad. 37 00:04:27,620 --> 00:04:28,910 Oh... 38 00:04:29,540 --> 00:04:30,660 Hopa! 39 00:04:30,660 --> 00:04:32,660 N-ar fi trebuit să spun asta! 40 00:04:32,660 --> 00:04:35,920 Nu am nevoie de o altă bătaie de limbă de la voi trei. 41 00:04:39,880 --> 00:04:42,260 Voi trăi cea mai strălucitoare viață posibilă. 42 00:04:42,260 --> 00:04:44,930 De dragul fraților mei. 43 00:04:46,590 --> 00:04:48,350 Cu voi trei, adică. 44 00:04:49,220 --> 00:04:50,720 Corect. 45 00:05:01,030 --> 00:05:02,610 Ce frumos. 46 00:05:09,700 --> 00:05:11,790 E-Mulțumesc foarte mult. 47 00:05:11,790 --> 00:05:12,910 Sigur. 48 00:05:13,370 --> 00:05:15,500 Domnul Tengen! Domnul Tengen! 49 00:05:15,830 --> 00:05:18,000 Şi eu! Şi eu! 50 00:05:18,000 --> 00:05:20,630 Le-ai tencuit asupra ta, nu? 51 00:05:20,630 --> 00:05:23,210 Ești atât de crud, Lord Tengen! 52 00:05:24,090 --> 00:05:28,840 Lord Tengen, te deranjează dandu-mi petala aia? 53 00:05:28,840 --> 00:05:32,350 nu ma deranjeaza deloc, dar sunt tone de ele peste tot. 54 00:05:32,680 --> 00:05:35,390 Asta e cea pe care o vreau. 55 00:05:39,520 --> 00:05:41,520 Mulțumesc foarte mult. 56 00:05:44,440 --> 00:05:47,030 - Lord Tengen, vreau și eu unul! - Lord Tengen, vreau și eu unul! 57 00:05:47,030 --> 00:05:47,950 huh? 58 00:05:47,950 --> 00:05:50,450 Ridicați singuri una dintre aceste petale! 59 00:05:50,450 --> 00:05:53,490 - Ești atât de crud! - Ești atât de crud! 60 00:05:55,540 --> 00:05:56,710 Domnul Tengen! 61 00:06:04,630 --> 00:06:06,090 Și-a regenerat picioarele? 62 00:06:06,420 --> 00:06:09,510 La naiba! A neutralizat deja otrava! 63 00:06:09,510 --> 00:06:13,100 Omule, asta a avut un pumn! 64 00:06:13,100 --> 00:06:15,680 Otrava asta, vreau să spun! 65 00:06:16,060 --> 00:06:17,940 Arta demonului de sânge... 66 00:06:19,600 --> 00:06:22,940 Rotire bare circulare... coase de sânge zburătoare! 67 00:06:24,900 --> 00:06:27,240 Ne tăiați fără măcar să-și balanseze brațele? 68 00:06:27,700 --> 00:06:28,900 Într-o gamă largă! 69 00:06:33,780 --> 00:06:34,990 Respirația sonoră... 70 00:06:34,990 --> 00:06:36,250 Forma a patra... 71 00:06:37,000 --> 00:06:38,660 Slashuri răsunătoare constante! 72 00:06:47,720 --> 00:06:49,340 A dispărut? 73 00:06:51,430 --> 00:06:52,760 Lord Tengen, în spatele tău! 74 00:06:56,680 --> 00:06:57,850 Hinatsu— 75 00:06:58,730 --> 00:07:00,230 Voi trage Centurile spre mine! 76 00:07:00,520 --> 00:07:02,650 Lord Tengen, nu mă deranjează! 77 00:07:02,650 --> 00:07:04,190 Du-te să-l cauți pe dem... 78 00:07:07,030 --> 00:07:10,320 Ei bine, ai mult nervi. 79 00:07:10,740 --> 00:07:14,410 Sigur că o să mă deranjez, mă auzi? 80 00:07:14,410 --> 00:07:16,490 Hinatsuru! 81 00:07:18,660 --> 00:07:19,580 La naiba! 82 00:07:19,870 --> 00:07:21,790 Centurile mă blochează! 83 00:07:25,000 --> 00:07:26,380 Hinatsuru! 84 00:07:30,340 --> 00:07:31,970 Wow! 85 00:07:31,970 --> 00:07:34,550 E atât de frumos aici, nu-i așa, Lord Tengen? 86 00:07:35,100 --> 00:07:38,640 Mi-aș dori să pot deveni o libelulă și urcă așa! 87 00:07:38,640 --> 00:07:42,310 Hei, ăsta e un vis strălucitor dacă am auzit vreodată una! 88 00:07:42,310 --> 00:07:45,270 Iată din nou, sună ca un prost! Pentru numele lui Dumnezeu! 89 00:07:45,270 --> 00:07:48,070 Ce? Nu este adevărat! 90 00:07:48,070 --> 00:07:49,940 Te urăsc, Makio! 91 00:07:49,940 --> 00:07:52,860 Ce a fost asta? Te provoc să spui asta din nou! 92 00:08:03,080 --> 00:08:04,920 Lord Tengen... 93 00:08:05,500 --> 00:08:07,670 După ce ai învins un demon de rang superior... 94 00:08:08,000 --> 00:08:10,090 hai sa ne retragem din primele linii... 95 00:08:10,460 --> 00:08:13,300 și trăiesc ca oameni obișnuiți. 96 00:08:14,550 --> 00:08:16,760 Deși am fost crescuți ca shinobi, 97 00:08:17,100 --> 00:08:20,680 și deși nu va aduce înapoi viețile pe care le-am luat... 98 00:08:21,480 --> 00:08:25,940 mai trebuie să îndreptăm lucrurile undeva de-a lungul liniei... 99 00:08:26,940 --> 00:08:29,940 sau altfel nu putem ține niciodată capul sus atâta timp cât trăim. 100 00:08:30,530 --> 00:08:33,450 Când vine ziua aceea, s-ar putea să nu fim toți patru în viață. 101 00:08:34,990 --> 00:08:37,200 Dar fără sentimente dure, bine? 102 00:08:42,960 --> 00:08:45,710 Lasă-o în pace! 103 00:08:49,170 --> 00:08:50,300 Mişcare! 104 00:08:50,300 --> 00:08:52,420 Mișcă, mișcă, mișcă! 105 00:08:54,090 --> 00:08:57,640 O altă persoană este pe cale să fie ucisă! Altul o persoană este pe cale să fie ucisă sub ochii mei! 106 00:08:57,640 --> 00:08:59,390 Închideți distanța! Salt! 107 00:08:59,390 --> 00:09:00,680 Sus pe acoperiș! 108 00:09:00,680 --> 00:09:02,980 Nu poți fi mereu acela sub protectie! 109 00:09:03,270 --> 00:09:05,310 Încearcă să fii chiar și puțin util! 110 00:09:08,480 --> 00:09:10,520 Nu mă vede ca pe o amenințare! 111 00:09:10,520 --> 00:09:11,820 Asta pentru că sunt slab! 112 00:09:12,480 --> 00:09:15,280 Dacă fac o mișcare imprevizibilă, O pot salva! 113 00:09:19,330 --> 00:09:20,830 Folosește kagura! 114 00:09:20,830 --> 00:09:22,410 Hinokami Kagura este răspunsul! 115 00:09:22,410 --> 00:09:24,410 Pot ajunge la ea ușor cu asta! 116 00:09:29,290 --> 00:09:31,300 Nu e bine! Nu am rezistență! 117 00:09:31,300 --> 00:09:32,710 Nu pot să sape! 118 00:09:33,340 --> 00:09:35,470 Ce ar trebuii să fac? Grabă! Grabă! 119 00:09:35,760 --> 00:09:37,680 Ce am de gând să fac? Ce am de gând să fac? 120 00:09:37,970 --> 00:09:39,930 Gândește-te! Gândește-te! 121 00:09:39,930 --> 00:09:42,430 Ce pot face cel mai mult? 122 00:09:42,890 --> 00:09:45,310 Ce pot face acum? 123 00:10:04,580 --> 00:10:08,920 Serios, a fost o mișcare fulgerătoare. 124 00:10:12,000 --> 00:10:18,380 Nu există nicio cale se mai poate misca asa! 125 00:10:20,680 --> 00:10:23,560 Am facut! Am facut! 126 00:10:23,850 --> 00:10:25,600 Combinați tehnicile de respirație! 127 00:10:25,930 --> 00:10:29,560 Utilizați respirația cu apă și Hinokami Kagura în combinație! 128 00:10:29,850 --> 00:10:34,070 Asta îmi va da mai multă putere de atac decât aș avea doar cu Respirația cu apă, 129 00:10:34,070 --> 00:10:36,820 și voi putea să mă mișc mai mult decât doar cu Hinokami Kagura! 130 00:10:37,320 --> 00:10:41,950 Sunt sigur că spadasinii care au luptat demonii de până acum au făcut exact asta. 131 00:10:43,200 --> 00:10:46,160 Luarea tehnicilor de respirație și abilitățile de sabie care li se potriveau cel mai bine, 132 00:10:46,160 --> 00:10:49,710 și modificarea acestora în formă care le-ar permite să exercite putere maximă! 133 00:10:49,710 --> 00:10:51,460 Pentru că și-au zguduit creierii! 134 00:10:51,460 --> 00:10:54,340 De aceea atât de multe ramuri diferite au fost create! 135 00:10:55,920 --> 00:10:57,090 Modificați-l... 136 00:10:57,510 --> 00:10:59,130 sub orice formă. 137 00:10:59,130 --> 00:11:00,430 Fii flexibil! 138 00:11:01,050 --> 00:11:05,140 Acesta este stilul de luptă pe care m-a învățat Urokodaki! 139 00:11:10,140 --> 00:11:14,020 Chiar dacă nu voi putea niciodată să stăpânesc pe deplin Respirație de apă ca și Tomioka, 140 00:11:14,440 --> 00:11:16,900 Nu voi lăsa ceea ce m-a învățat Urokodaki... 141 00:11:16,900 --> 00:11:18,530 du-te la risipa! 142 00:11:19,780 --> 00:11:22,570 Oricum, vei coborî! 143 00:11:29,870 --> 00:11:31,370 Tanjiro Kamado! 144 00:11:32,790 --> 00:11:35,170 Ai recunoștința mea! 145 00:11:36,000 --> 00:11:41,010 DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA SECTORUL DE DIVERTISMENT ARC 146 00:11:41,010 --> 00:11:46,010 DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA SECTORUL DE DIVERTISMENT ARC 147 00:11:48,850 --> 00:11:49,980 SUS ȘASE 148 00:11:52,600 --> 00:11:53,690 La naiba! 149 00:11:53,690 --> 00:11:56,610 Lucrurile astea zboară ca un nebun! Atât de enervant! 150 00:11:57,360 --> 00:12:00,610 La naiba! Sunt alunecoși, dar sunt tare tare! 151 00:12:02,070 --> 00:12:04,780 Ei continuă să vină! 152 00:12:07,200 --> 00:12:08,290 huh? 153 00:12:09,120 --> 00:12:10,290 La naiba! 154 00:12:10,290 --> 00:12:12,540 Sunt pe cale să-l decapiteze! 155 00:12:12,540 --> 00:12:14,920 Inosuke! Aici vine următorul asalt! 156 00:12:17,880 --> 00:12:22,130 la naiba! Nu-l putem da jos pe acesta decât dacă lovim în tandem! 157 00:12:22,590 --> 00:12:27,010 Așteptăm lucrurile în timp ce fugim, așa că putem să evităm atacurile ei cumva, 158 00:12:27,010 --> 00:12:29,270 dar nu are rost să te eschivi! 159 00:12:29,560 --> 00:12:30,680 Trebuie să reducem distanța... 160 00:12:31,020 --> 00:12:32,890 și mergi după capul ei! 161 00:12:45,200 --> 00:12:46,780 Inosuke! Calma! 162 00:12:47,200 --> 00:12:49,450 Nu există absolut niciun motiv pentru noi să le tăiați în același timp! 163 00:12:49,450 --> 00:12:52,960 Trebuie doar să ne asigurăm cele două capete de demoni nu sunt legate! 164 00:12:58,670 --> 00:13:02,670 Chiar și după ce și-au tăiat capul demonului, nu renunţa! Să dezlănțuim atacul nostru! 165 00:13:03,340 --> 00:13:04,590 Tu... 166 00:13:05,090 --> 00:13:06,300 Uită-te la tine! 167 00:13:06,680 --> 00:13:09,560 La naiba! Chiar esti altceva! 168 00:13:09,560 --> 00:13:10,930 Ce s-a întâmplat? 169 00:13:13,770 --> 00:13:17,230 Fii atent! Du-te tu la capul lui! 170 00:13:17,230 --> 00:13:18,310 Pot face asta! 171 00:13:21,820 --> 00:13:22,690 La naiba! 172 00:13:22,990 --> 00:13:24,820 Nu se va clinti! 173 00:13:27,870 --> 00:13:31,410 Cei ca tine, mi-au tăiat capul? 174 00:13:31,410 --> 00:13:34,660 Nu se va întâmpla niciodată! 175 00:13:37,040 --> 00:13:38,880 Lama mea e blocată! 176 00:13:48,550 --> 00:13:51,310 Nu balansa capul tot în spatele tău! 177 00:13:51,310 --> 00:13:53,060 La naiba cu tine! 178 00:13:54,980 --> 00:13:56,480 Nu asta din nou! 179 00:13:56,480 --> 00:13:58,060 Kamado! Rezistă! 180 00:14:03,320 --> 00:14:04,530 Uzui! 181 00:14:06,400 --> 00:14:07,320 Domnul Tengen! 182 00:14:07,320 --> 00:14:08,450 Uzui— 183 00:14:10,740 --> 00:14:12,280 Ai grijă! 184 00:14:19,960 --> 00:14:22,090 Inosuke! Zenitsu! 185 00:14:28,300 --> 00:14:30,850 Ne obligă să ne schimbăm strategia! 186 00:14:30,850 --> 00:14:31,850 Muşchi! 187 00:14:32,260 --> 00:14:35,270 Nu mă pot apropia de femeia aceea vierme, indiferent de ce! 188 00:14:35,270 --> 00:14:40,060 Așa că noi trei o vom lua pe ea în timp ce bătrânul se ocupă singur cu demonul mantis! 189 00:14:40,480 --> 00:14:43,020 Cel puțin acesta este mai slab decât omul cu coasa! 190 00:14:43,020 --> 00:14:44,940 Să-l decapităm mai întâi pe acesta! 191 00:14:45,280 --> 00:14:47,110 Tanjiro, mai poți să te miști? 192 00:15:00,830 --> 00:15:02,130 Pot să mă mișc! 193 00:15:02,130 --> 00:15:06,090 Dar Uzui a fost otrăvit de inamic, deci e in stare proasta! 194 00:15:06,380 --> 00:15:09,510 Trebuie să terminăm asta cât mai curând posibil! 195 00:15:11,890 --> 00:15:14,640 Asta era aproape! Abia l-am blocat! 196 00:15:14,640 --> 00:15:17,850 Ne atacă chiar dacă se luptă cu Uzui? 197 00:15:18,140 --> 00:15:19,100 Hinatsuru! 198 00:15:19,640 --> 00:15:21,560 Nu-ți face griji pentru mine! 199 00:15:21,560 --> 00:15:24,480 Mă duc să mă ascund! Concentrează-te doar pe câștig! 200 00:15:24,480 --> 00:15:25,860 Atenţie! În spatele tău! 201 00:15:34,490 --> 00:15:35,740 Ești bine? 202 00:15:35,740 --> 00:15:37,490 Da! Multumesc! 203 00:15:40,210 --> 00:15:43,170 Văd că mișcările tale sunt din ce în ce mai leneși! 204 00:15:43,540 --> 00:15:46,420 Mă întreb care dintre voi va fi primul care se destramă! 205 00:15:47,090 --> 00:15:50,760 La naiba! Monichi și cu mine sunt practic nevătămați! 206 00:15:50,760 --> 00:15:52,680 Trebuie să avem grijă de asta! 207 00:15:52,680 --> 00:15:55,180 Ceilalți doi sunt toți bătuți! 208 00:15:55,510 --> 00:15:58,180 Ce rost a avut tot acel antrenament? 209 00:15:58,810 --> 00:16:00,600 Care era rostul? 210 00:16:01,100 --> 00:16:03,560 Care era rostul? 211 00:16:04,310 --> 00:16:05,520 Inosuke! 212 00:16:06,480 --> 00:16:09,030 Gâtul acestui demon este prea moale pentru a fi tăiat! 213 00:16:09,030 --> 00:16:11,530 Va fi nevoie de multă viteză! 214 00:16:11,530 --> 00:16:15,160 Va trebui să o tăiem din mai multe direcții, sau nu va funcționa! 215 00:16:19,200 --> 00:16:21,870 Acum că se îndreaptă spre Tanjiro, de asemenea, 216 00:16:21,870 --> 00:16:23,500 se pare că atacul este ușor... 217 00:16:23,920 --> 00:16:26,630 atat de usor incetinit! 218 00:16:27,210 --> 00:16:28,300 Așa mi se pare! 219 00:16:28,300 --> 00:16:30,710 Am să presupun că a făcut-o! 220 00:16:37,760 --> 00:16:39,060 În regulă! 221 00:16:40,180 --> 00:16:42,020 Dacă doriți mai multe direcții, 222 00:16:42,020 --> 00:16:45,560 Lasă-l pe seama cu adevărat al tău, cel cu două mâini, la naiba! 223 00:16:45,560 --> 00:16:46,900 Noi trei împreună... 224 00:16:46,900 --> 00:16:49,360 o pot bate! 225 00:16:50,030 --> 00:16:51,320 Am inteles! 226 00:16:51,320 --> 00:16:53,450 Zenitsu, îl protejăm pe Inosuke! 227 00:16:53,780 --> 00:16:54,780 Bine! 228 00:16:56,780 --> 00:16:59,540 Chiar dacă aduci un alt ciudat urât în luptă, 229 00:16:59,540 --> 00:17:01,870 nu va schimba nimic! 230 00:17:10,800 --> 00:17:12,170 Inosuke! 231 00:17:12,670 --> 00:17:13,760 Să mergem! 232 00:17:13,760 --> 00:17:16,260 Nu întârziați, subalternii mei! 233 00:17:21,310 --> 00:17:23,060 Respirația bestiei... 234 00:17:26,770 --> 00:17:28,860 Al optulea colt... 235 00:17:29,610 --> 00:17:31,280 Exploziv... 236 00:17:32,150 --> 00:17:33,440 Grabeste-te! 237 00:17:40,950 --> 00:17:42,290 Respiratia cu apa... 238 00:17:42,830 --> 00:17:43,790 Forma a treia! 239 00:17:47,920 --> 00:17:49,250 Respirație de tunet... 240 00:17:49,590 --> 00:17:51,050 Prima forma... 241 00:18:01,930 --> 00:18:03,310 Curge... 242 00:18:03,310 --> 00:18:04,930 Thunderclap și Flash! 243 00:18:06,390 --> 00:18:07,350 ...Dans! 244 00:18:07,350 --> 00:18:08,810 De opt ori! 245 00:18:25,120 --> 00:18:26,330 El este... 246 00:18:26,910 --> 00:18:30,580 Se concentrează doar pe direcție direct spre mine, fără nicio apărare! 247 00:18:37,340 --> 00:18:39,550 De data asta o termin! 248 00:18:40,050 --> 00:18:41,760 Nu poți tăia dacă este oprit! 249 00:18:41,760 --> 00:18:43,560 Nu ai cum să-l tai! 250 00:18:43,850 --> 00:18:46,680 Nu cu aceste lame bătute! 251 00:18:48,440 --> 00:18:50,190 Al șaselea colț... 252 00:19:01,950 --> 00:19:03,950 Palisade Bite! 253 00:19:12,380 --> 00:19:14,300 Ai făcut-o, Inosuke! 254 00:19:14,920 --> 00:19:18,170 Uimitor! Le-ai folosit ca pe ferăstraie să o decapiteze! 255 00:19:18,670 --> 00:19:20,090 Hah! 256 00:19:22,050 --> 00:19:24,010 Capul ei! Capul ei! Capul ei! 257 00:19:24,010 --> 00:19:26,930 O să plec cu ea undeva departe ca să nu-l poată lipi înapoi! 258 00:19:36,320 --> 00:19:39,530 Deocamdată, o să fug peste tot cu acest cap, bine? 259 00:19:39,530 --> 00:19:41,860 Voi doi mergeți să-l ajutați pe bătrân! 260 00:19:42,360 --> 00:19:43,570 Am inteles! 261 00:19:43,570 --> 00:19:45,200 Ai grijă, Inosuke! 262 00:19:45,200 --> 00:19:46,160 Sigur! 263 00:19:46,950 --> 00:19:48,200 Uzui! 264 00:19:51,750 --> 00:19:54,460 Trebuie să ne alăturăm lui imediat! 265 00:19:57,880 --> 00:20:01,220 Mistreț al naibii! Mi-ai dat drumul! 266 00:20:06,600 --> 00:20:09,230 Atacurile tale sunt destul de șchiopate! 267 00:20:09,230 --> 00:20:11,230 Ce ați spus? 268 00:20:11,230 --> 00:20:16,110 Poate că nu poți muri, dar sigur arată ca și cum ai slăbi odată ce ți s-a tăiat capul! 269 00:20:24,370 --> 00:20:26,240 Inosuke! 270 00:20:26,780 --> 00:20:28,410 Inosuke! Inosuke! 271 00:20:28,410 --> 00:20:30,160 Asta e rău! Otrava! 272 00:20:30,160 --> 00:20:32,830 Unde e rana? A fost înjunghiat în inimă? 273 00:20:32,830 --> 00:20:36,500 E atât de întuneric, nu văd! La naiba! La naiba! 274 00:20:37,090 --> 00:20:39,300 Ce caută aici? 275 00:20:39,300 --> 00:20:40,510 Unde este Uzui? 276 00:20:41,050 --> 00:20:42,260 Uzui! 277 00:20:47,680 --> 00:20:49,520 Tanjiro! Atenţie! 278 00:20:52,770 --> 00:20:54,100 Oh, la naiba! 279 00:20:55,150 --> 00:20:56,230 Zenitsu... 280 00:20:56,520 --> 00:20:58,360 Uită de mine! 281 00:21:01,070 --> 00:21:03,860 Acest lucru sa întâmplat pentru ca nu am fost atent! 282 00:21:04,570 --> 00:21:06,240 Îmi pare rău, Inosuke! 283 00:21:06,240 --> 00:21:08,870 Dacă l-aș fi observat mai devreme! 284 00:21:09,370 --> 00:21:11,500 Nu... eu... 285 00:21:11,500 --> 00:21:15,880 Dacă nu aș fi părăsit partea lui Uzui în primul rând, asta nu s-ar fi întâmplat! 286 00:21:16,920 --> 00:21:18,000 Îmi pare rău. 287 00:21:19,300 --> 00:21:20,800 Îmi pare rău! 288 00:21:20,800 --> 00:21:22,460 Scuze, tuturor! 289 00:21:25,720 --> 00:21:26,970 scuze... 290 00:21:27,300 --> 00:21:28,760 Nezuko. 291 00:22:59,940 --> 00:23:00,860 NIN-NIN 292 00:23:00,560 --> 00:23:01,520 Nin-nin! 293 00:23:01,980 --> 00:23:04,320 Respirația fiarei, al optulea colț... 294 00:23:04,320 --> 00:23:05,900 Explosive Rush! 295 00:23:06,280 --> 00:23:08,070 Respirația tunetului, prima formă... 296 00:23:08,070 --> 00:23:10,200 Thunderclap și Flash! De opt ori! 297 00:23:10,200 --> 00:23:12,620 Respirația cu apă, a treia formă... 298 00:23:12,620 --> 00:23:14,200 Dans curgător! 299 00:23:20,250 --> 00:23:21,330 Inosuke! 300 00:23:21,750 --> 00:23:23,250 Zenitsu! 301 00:23:23,250 --> 00:23:24,880 Uzui! 302 00:23:27,210 --> 00:23:29,590 Încă nu putem câștiga? 303 00:23:30,760 --> 00:23:32,180 Nu renunţa! 304 00:23:32,510 --> 00:23:35,010 Nu renunţa! Nu renunţa! 305 00:23:35,260 --> 00:23:38,060 În continuare, episodul 10, „Niciodată să nu renunți”! 306 00:23:38,060 --> 00:23:39,980 A SE CONTINUA